Étiquette : MAQUET-Albert

I m’a tro­vé l’ôte djoû tot seû avou mès ponnes.
I m’a loukî doûcemint èt s’a‑st-achou d’lé mi.
Adon n’s‑avans foumî tote nosse toûbac’ èssone,
mins nins pus’ onk qui l’ôte nos n’avans måy moti.

Poqwè, vî camaråde, èstez‑v’ dèd­ja èvôye ?
Èt mi, poqwè fåt‑i qu’ dji v’s‑åye lèyî ‘nn’aler ?
Asteûre qui vo-v-rila co ‘ne fèye so tchamp so vôye,
dji n’sé nin çou qui m’ dit qui dj’ vin dè piède mi fré.

Paru dans…
Djeû d’apèles. Jeux d’appeaux. Poèmes en wal­lon lié­geois avec tra­duc­tion française en regard (Ougrée, chez l’auteur, 1947)

En savoir plus, dans wallonica.org...

• MAQUET Albert (1922–2009)

Infos qual­ité…
Statut : validé | mode d’édition : partage, édi­tion et icono­gra­phie | source : Djeû d’apèles. Jeux d’appeaux. Poèmes en wal­lon lié­geois avec tra­duc­tion française en regard (Ougrée, chez l’auteur, 1947) | con­tribu­teur : Patrick Thonart | crédits illus­tra­tions : © DR.

Lire et dire plus en Wal­l­lonie-Brux­elles…

• GOFFETTE, Guy (1947–2024) : "Dimanche de pois­sons" (1995)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "Hier est loin" (2019)
• NORAC, Carl (né en 1960) : "Un espoir vir­u­lent" (2020)
• WOUTERS, Lil­iane (1930–2016) : "La fille d'Amsterdam" (1983)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "Quelque part dans la forêt…" (2011)
• DANNEMARK, Fran­cis (1955–2021) : "Ce vin de lune" (2000)
• FRANÇOIS, Rose-Marie (née en 1939) : "Sur le pas­sage de Leiah" (1997)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "A la ker­messe des nota­bles…" (2014)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "Bohémien sans répit…" (2014)
• VIENNE, Philippe (né en 1961) : "Élégie" (2021)