Étiquette : MAQUET-Albert

I m’a tro­vé l’ôte djoû tot seû avou mès ponnes.
I m’a loukî doûcemint èt s’a‑st-achou d’lé mi.
Adon n’s‑avans foumî tote nosse toûbac’ èssone,
mins nins pus’ onk qui l’ôte nos n’avans måy moti.

Poqwè, vî camaråde, èstez‑v’ dèd­ja èvôye ?
Èt mi, poqwè fåt‑i qu’ dji v’s‑åye lèyî ‘nn’aler ?
Asteûre qui vo-v-rila co ‘ne fèye so tchamp so vôye,
dji n’sé nin çou qui m’ dit qui dj’ vin dè piède mi fré.

Paru dans…
Djeû d’apèles. Jeux d’appeaux. Poèmes en wal­lon lié­geois avec tra­duc­tion française en regard (Ougrée, chez l’auteur, 1947)

En savoir plus, dans wallonica.org...

• MAQUET Albert (1922–2009)

Infos qual­ité…
Statut : validé | mode d’édition : partage, édi­tion et icono­gra­phie | source : Djeû d’apèles. Jeux d’appeaux. Poèmes en wal­lon lié­geois avec tra­duc­tion française en regard (Ougrée, chez l’auteur, 1947) | con­tribu­teur : Patrick Thonart | crédits illus­tra­tions : © DR.

Lire et dire plus en Wal­l­lonie-Brux­elles…

• HENRARD, Agnès (né en 1959) : "Si tu me troues les ailes…" (1992)
• MELAGE (01) : "L'aube sanglante" (1930)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "Tu es là, vivante à mon cœur comme l’épousée" (2019)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "La larme de l’Ours l’avait trahi…" (2014)
• MELAGE (09) : "La Vendée belge" (1930)
• PURNELLE, Gérald (né en 1961) : "les évi­dences sont les poids morts…" (1998)
• MELAGE (06) : "Les Prim­i­tifs" (1930)
• SORTET, Gaë­tan (né en 1974) : "Les feuilles et les rires s'envolent, je crois…" (2023)
• THONART, Patrick (né en 1961) : "Tu as jeté sur moi…" (2014)
• BOUMAL, Louis (1890–1918) : "Ne rou­vre pas ce livre, il fait mal…" (1917)